2 00:00:22,040 --> 00:00:25,191 ΓΥΜΝΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,512 ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΖΩΗ 4 00:01:12,160 --> 00:01:15,232 ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΡΙΕΡΑ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΕΡΓΑ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ 5 00:01:26,320 --> 00:01:28,629 - Σου αρέσει; - Ναι 6 00:01:28,760 --> 00:01:31,115 Μπορείτε να το βάλετε σε α τσάντα για μένα, παρακαλώ; 7 00:01:57,920 --> 00:02:00,354 - Είσαι άσχημος - Μίλα για τον εαυτό σου 8 00:02:00,480 --> 00:02:02,630 - Αυτό είναι που σου αρέσει; - Ναι 9 00:02:04,400 --> 00:02:05,958 Αυτό 10 00:02:07,200 --> 00:02:10,795 Όπως είμαστε τώρα, στα χιλιάδες μας... 11 00:02:10,920 --> 00:02:14,390 ...στις τρεις μεγαλύτερες πόλεις από την περιοχή του άνθρακα μας... 12 00:02:14,520 --> 00:02:16,158 - Τι λέτε; - Ευχαριστώ 13 00:02:16,280 --> 00:02:19,078 - Ευχαριστώ, ποιος; - Ευχαριστώ, μαμά 14 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Δώσε μου ένα νόμισμα να παίξω δίσκο; 15 00:02:34,560 --> 00:02:36,835 Πάρε λίγα τσιγάρα όταν πας 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,598 Πάρτε 17 00:02:50,960 --> 00:02:53,349 -Τι θέλεις γιε μου; - Ένα πακέτο Gauloises 18 00:02:53,480 --> 00:02:55,118 Ένα πακέτο Gauloises 19 00:02:57,760 --> 00:02:59,193 Ορίστε, νεαρέ 20 00:02:59,320 --> 00:03:04,235 Ευχαριστώ. Αυτό λοιπόν δίνει 1,35, 1,40, 1,50 και 2 φράγκα 21 00:03:04,920 --> 00:03:06,876 - Πάρε - Κράτα την αλλαγή 22 00:03:07,000 --> 00:03:08,592 Ευχαριστώ 23 00:03:18,440 --> 00:03:20,032 Εδώ 24 00:03:21,320 --> 00:03:24,596 -Τα μπερδεύεις; - Ναι, κέρδισα 25 00:03:34,080 --> 00:03:35,752 Θα προσπαθήσω να παίξω μαζί σου 26 00:03:39,920 --> 00:03:41,512 Λοιπόν, συνεχίζω να κερδίζω 27 00:03:42,840 --> 00:03:46,594 Ένα. Αλλος. Χρειάζομαι περισσότερα πόδια 28 00:03:46,720 --> 00:03:48,312 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μάτι και μια ουρά 29 00:03:48,440 --> 00:03:51,398 Έχεις δει το γουρουνάκι, Chicot; 30 00:03:51,520 --> 00:03:54,080 Είναι η σειρά σου. 31 00:03:55,640 --> 00:03:57,915 - Τι είναι αυτό, ε; - Ένα 32 00:04:00,320 --> 00:04:01,878 Δύο 33 00:04:02,000 --> 00:04:03,752 Σχεδόν εκεί 34 00:04:03,880 --> 00:04:06,440 Δύο. κέρδισα! 35 00:04:38,280 --> 00:04:41,795 François, στο οποίο εσείς Προχωράς εκεί πάνω; 36 00:04:48,040 --> 00:04:50,634 Απαντήστε όταν εγώ σου μιλάω. Κατεβαίνω. 37 00:05:08,040 --> 00:05:10,793 Λοιπόν, μην κάθεσαι εκεί σαν ανόητος 38 00:05:10,920 --> 00:05:12,672 Έλα, προχώρα! 39 00:05:16,640 --> 00:05:20,235 - Έλα, σε θαρρώ! - Τι κοτόπουλο 40 00:05:41,520 --> 00:05:43,317 Τι συμβαίνει; 41 00:05:48,840 --> 00:05:51,718 Ακόμη! Υπάρχουν παιδιά που κοιμούνται 42 00:05:52,880 --> 00:05:55,110 Βρώμικο ζώο! Υπάρχουν παντού σκατά γάτας 43 00:06:02,280 --> 00:06:03,952 Ζοζέτα! 44 00:06:11,720 --> 00:06:13,915 ρε μαλάκα! 45 00:06:14,040 --> 00:06:16,315 Περίμενε να σε πιάσω! 46 00:06:17,240 --> 00:06:19,549 Θα σου σπάσω τα μούτρα, ηλίθιε! 47 00:06:26,200 --> 00:06:29,272 - Θα πεθάνει; - Όχι, θα τον φροντίσω 48 00:07:10,480 --> 00:07:12,994 - Γεια σας, κυρία Joigny - Γεια σου 49 00:07:16,280 --> 00:07:19,238 Φρανουά, έλα να πεις γεια στον σκηνοθέτη 50 00:07:23,000 --> 00:07:26,151 - Τι έκανες; - Πάλι πάλευε 51 00:07:26,280 --> 00:07:29,192 πήγαινε να παίξεις, αλλά μην πάτε πολύ μακριά! 52 00:07:30,600 --> 00:07:32,238 Η Ζοζέτα δεν είναι εδώ; 53 00:07:32,360 --> 00:07:35,750 Ήταν στη γιαγιά της μέχρι χθες. Επέστρεψε σήμερα το πρωί. 54 00:07:35,880 --> 00:07:38,269 Ο Ρόμπερτ στόλισε το δωμάτιό του. Θέλετε να δείτε; 55 00:07:43,120 --> 00:07:45,236 Πραγματικά την χάλασες 56 00:07:45,360 --> 00:07:48,158 Όλα όσα ονειρεύεται τη νύχτα μπορεί να δει κατά τη διάρκεια της ημέρας 57 00:07:49,880 --> 00:07:52,474 Ο Φρανσουά λοιπόν ακόμα κοιμάται στη χωματερή 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,476 - Θέλεις κανένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ 59 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 Ο Φρανσουά είναι αδύνατο τώρα 60 00:08:24,960 --> 00:08:27,554 Δεν τον εμπιστεύομαι. Είναι πολύ πεισματάρης και πονηρός 61 00:08:27,680 --> 00:08:31,150 Όταν τα κάνω μπάνιο Του λέω να μην κοιτάει... 62 00:08:31,280 --> 00:08:33,032 ...αλλά συνεχίζει κοιτάζοντας επίμονα τη Ζοζέτ 63 00:08:33,160 --> 00:08:35,594 σου είπα Είναι δύσκολο παιδί 64 00:08:35,720 --> 00:08:38,678 εχεις δικιο. Δεν τον ήθελα 65 00:08:38,800 --> 00:08:43,476 Ο Ρόμπι ήθελε αγόρι, ειδικά μετά την επέμβαση 66 00:08:43,600 --> 00:08:46,319 Φανταστείτε, δεν το ήθελα Η Ζοζέτ ήταν μοναχοπαίδι 67 00:08:46,440 --> 00:08:48,749 Υπέφερα πολύ 68 00:08:48,880 --> 00:08:50,950 Μας έκανε τη ζωή μιζέρια 69 00:08:51,080 --> 00:08:53,150 Δεν μπορούσα να τον βάλω να φάει 70 00:08:53,280 --> 00:08:55,669 Έπρεπε να φύγω τρώει μόνος του 71 00:08:55,800 --> 00:08:58,314 Αν έμενα δίπλα του, δεν έφαγε τίποτα 72 00:08:58,440 --> 00:09:02,672 Πήγαινα στον κήπο, αλλά πότε Όταν γύρισε δεν είχε αγγίξει τίποτα 73 00:09:02,800 --> 00:09:04,518 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά 74 00:09:04,640 --> 00:09:06,437 Δεν θα μάθεις ποτέ τι έχει στο κεφάλι του 75 00:09:06,560 --> 00:09:11,315 Όταν έβρεξε το κρεβάτι, Είπε να τον αφήσει να κοιμηθεί από πάνω 76 00:09:11,440 --> 00:09:13,078 Αυτό έκανα 77 00:09:13,200 --> 00:09:16,317 Τον θεράπευσε μια για πάντα, αλλά Ξέρεις τι κάνει τώρα; 78 00:09:16,440 --> 00:09:20,274 Βρέχει μόνο το κρεβάτι, σκαρφαλώνει πάνω του και τσαντίζεται γύρω του 79 00:09:20,400 --> 00:09:23,073 Εμείς πραγματικά τσακιζόμαστε εξαιτίας του 80 00:09:23,200 --> 00:09:26,431 Δεν τους αντιμετωπίζουμε διαφορετικά. Κακομάθουμε και αυτόν και αυτήν 81 00:09:26,560 --> 00:09:31,475 Ο Ρόμπι ρώτησε αν δεν μπορούσε να σε βοηθήσει με τη δουλειά σου 82 00:09:31,600 --> 00:09:34,876 Φαίνεται ότι λειτούργησε. Φαινόταν χαρούμενος να βοηθήσει 83 00:09:35,000 --> 00:09:38,993 Ήταν αγνώριστος. Αλλά από Ξαφνικά ήταν πάλι φρικτός 84 00:09:40,160 --> 00:09:43,072 Δεν θέλει να κάνει τίποτα και στο σχολείο 85 00:09:43,200 --> 00:09:47,478 Δεν είναι ότι είναι ηλίθιος. Είναι έξυπνος. Αλλά μόνο όταν το θέλει. 86 00:09:48,440 --> 00:09:51,716 Και εκτός του ότι είναι τρομερός για εμάς, κλέβει και αυτός 87 00:09:52,560 --> 00:09:55,154 Πωλητές παπουτσιών παραπονιούνται για αυτόν 88 00:09:55,280 --> 00:09:57,999 Την άλλη μέρα έκλεψε ένα Ρολόι Kelton 89 00:09:58,120 --> 00:10:00,350 Ο Ρόμπι έπρεπε να πληρώσει 90 00:10:00,480 --> 00:10:04,712 Έχουμε βαρεθεί. Όλοι ξέρουν ότι δεν είναι γιος μας, ακόμα κι έτσι... 91 00:10:04,840 --> 00:10:10,710 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά. Δεν ξέρουμε από πού προέρχονται 92 00:10:12,080 --> 00:10:15,755 Ανησυχώ για τη Ζοζέτ. Άλλαξε πολύ μαζί του εδώ. 93 00:10:15,880 --> 00:10:17,552 Μπορώ να τη δω; 94 00:10:26,480 --> 00:10:28,038 - Μένεις με τον Φρανσουά; - Ναι 95 00:10:28,160 --> 00:10:29,912 Είναι καλή μαζί του 96 00:10:30,040 --> 00:10:32,679 -Τι σου κάνει; - Τίποτα 97 00:10:32,800 --> 00:10:34,438 - Σου αρέσει; - Ναι 98 00:10:34,560 --> 00:10:37,120 - Θα στεναχωριόσουν αν έφευγε; - Ναι 99 00:10:38,000 --> 00:10:39,797 Πήγαινε να παίξεις 100 00:10:42,560 --> 00:10:46,951 Δεν φαίνεται να τον μισεί. Τα παιδιά πάντα τσακώνονται. Είναι φυσιολογικό 101 00:10:47,080 --> 00:10:51,756 Σηκώνεται το βράδυ. Τι α 10χρονο αγόρι κάνει αυτή τη στιγμή; 102 00:10:52,840 --> 00:10:54,990 Κοίτα, κοντεύω να φρικάρω 103 00:10:55,120 --> 00:10:59,272 Τον φοβάμαι. Λοιπόν, πες κάτι, Ρόμπι. 104 00:10:59,400 --> 00:11:01,436 Δεν πιστεύαμε ότι θα ήταν τόσο δύσκολο 105 00:11:01,560 --> 00:11:04,438 Τον αγαπάμε, αλλά για το καλό σου 106 00:11:04,560 --> 00:11:09,680 Θα ήταν πιο ευτυχισμένος σε άλλη οικογένεια. Είναι θέμα συγγένειας 107 00:11:09,800 --> 00:11:12,268 Προσπαθούμε το καλύτερο 108 00:11:12,400 --> 00:11:14,789 Δεν χρειαζόταν να κάνεις μπάνιο Μπροστά του η Ζοζέτ 109 00:11:14,920 --> 00:11:16,638 Πάρτε τον 110 00:11:17,760 --> 00:11:19,478 Άλλωστε δεν θέλει να μείνει 111 00:11:19,600 --> 00:11:22,353 Και το σχολείο; Πρέπει να έχει φίλους εκεί 112 00:11:22,480 --> 00:11:25,199 Προτιμώ να μην ξέρω τι κάνει εκεί 113 00:11:25,320 --> 00:11:29,677 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάνει παρέα με κάποιους παραβατικοί και ούτε αυτοί μπορούν να το χειριστούν 114 00:11:29,800 --> 00:11:32,314 Περνάει τις μέρες του μόνος, σπάζοντας τα πάντα 115 00:11:32,440 --> 00:11:34,237 Του αρέσει να καταστρέφει πράγματα 116 00:11:34,360 --> 00:11:38,035 Αν ήξερες τα πάντα ότι έχει ήδη σπάσει... 117 00:11:38,160 --> 00:11:41,596 Λοιπόν, δεν βλέπω λόγο να συνεχίσω 118 00:11:44,240 --> 00:11:46,674 Αλλά μη ζητάς άλλος τον επόμενο μήνα! 119 00:11:46,800 --> 00:11:50,475 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος σε αυτό. Ένα είναι αρκετό. Κράτα τα υπόλοιπα. 120 00:11:50,600 --> 00:11:54,275 Δεν είναι σαν να περιέχουμε στα 22 χιλιάδες φράγκα που κερδίσαμε 121 00:11:54,400 --> 00:11:55,833 Μπορώ να δω τον Φρανσουά; 122 00:12:01,880 --> 00:12:04,553 Λοιπόν, Φρανσουά, εσύ Δεν σου αρέσει εδώ; 123 00:12:42,800 --> 00:12:45,234 Ζοζέτ, πήγαινε να δεις τι Ο Φρανσουά ετοιμάζεται 124 00:13:01,120 --> 00:13:03,111 Φρανσουά, πού είσαι; 125 00:13:10,920 --> 00:13:12,512 Είμαι γεμάτος 126 00:13:16,160 --> 00:13:17,798 Τουλάχιστον πιες έναν καφέ 127 00:13:28,640 --> 00:13:30,232 Πού είναι ο Chicot; 128 00:13:34,440 --> 00:13:38,228 Μαμά! Ο Chicot πέθανε. Ο Φρανσουά τον σκότωσε 129 00:13:38,360 --> 00:13:40,794 Αυτό χρειαζόμουν! Τι έκανε; 130 00:13:40,920 --> 00:13:43,753 Τον πέταξε κάτω από τις σκάλες. Είπε ότι θα τον φρόντιζε 131 00:13:43,880 --> 00:13:46,997 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Νόμιζα ότι θα φρόντιζε τον εαυτό του 132 00:13:52,520 --> 00:13:54,636 - Πού είναι η καφέ κουκούλα σου; - Στην ντουλάπα 133 00:14:00,800 --> 00:14:02,836 Βάλτε τα υπόλοιπα στη βαλίτσα σας 134 00:14:13,480 --> 00:14:15,789 Ελπίζω ο βοηθός φτάνουν στην ώρα τους 135 00:15:42,720 --> 00:15:45,792 Σηκωθείτε. Έλα, ήρθε η ώρα 136 00:16:15,160 --> 00:16:17,151 - Θέλεις κρουασάν; - Ναι 137 00:16:24,800 --> 00:16:26,950 - Πάρε - Ευχαριστώ 138 00:17:08,520 --> 00:17:10,476 Ο Φρανσουά ήρθε να τον αποχαιρετήσει 139 00:17:35,520 --> 00:17:37,158 Για μένα; 140 00:17:49,920 --> 00:17:51,717 Δεν χρειαζόταν 141 00:19:34,880 --> 00:19:39,317 Φέρνουμε παιδιά εδώ Την τελευταία Πέμπτη του μήνα 142 00:19:39,440 --> 00:19:42,318 Πήραμε 5 ή 6 παιδιά 143 00:19:42,440 --> 00:19:44,670 Σήμερα έχουμε 10 144 00:19:44,800 --> 00:19:49,112 Εκτός από αυτά τα 10, 2 είναι... Λοιπόν, ας δούμε τις μάρκες σας 145 00:19:49,240 --> 00:19:50,992 Νομίζω ότι είχαν εγκαταλειφθεί 146 00:19:51,120 --> 00:19:55,910 Εδώ, λέει "CA". Σημαίνει «Εγκαταλειμμένο παιδί», σωστά; 147 00:19:56,040 --> 00:19:57,439 Κι αυτό μου φαίνεται 148 00:19:57,560 --> 00:20:00,233 Κανείς δεν ήθελε να υιοθετήσει αυτά τα δύο αγοράκια 149 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 Λέει "CA", "Abandoned Child" 150 00:20:02,600 --> 00:20:05,990 Κανείς στο Παρίσι δεν τους ήθελε. Γι' αυτό μεταφέρθηκαν πίσω στο Arras 151 00:20:06,120 --> 00:20:11,035 Νομίζω ότι υπάρχει ένα ζευγάρι στο Arras που Περιμένεις να υιοθετήσεις ένα από αυτά; 152 00:20:11,160 --> 00:20:15,676 Η τελευταία ομάδα που επέστρεψα... Δεν θα σταματήσεις; 153 00:20:15,800 --> 00:20:21,830 Η τελευταία ομάδα που επέστρεψα ήταν ένα μαύρο παιδί 154 00:20:21,960 --> 00:20:26,397 Όμως το ζευγάρι δεν τον ήθελε. Ο άντρας ήταν έξυπνος, η γυναίκα όχι 155 00:20:32,440 --> 00:20:35,750 Βλέπεις αυτό το αγόρι; Δεν είναι μέλος της ομάδας 156 00:20:35,880 --> 00:20:40,954 - Τον παίρνουμε πίσω - Δεν λειτουργεί όπως εγώ 157 00:20:41,080 --> 00:20:42,991 - Πόσο χρονών είσαι; - Δέκα 158 00:20:43,120 --> 00:20:46,396 - Πώς σε λένε; - Φρανσουά Φουρνιέ 159 00:20:46,520 --> 00:20:50,957 Με ποιον ζεις; Ποιοι είναι οι θετοί γονείς σου; 160 00:20:51,080 --> 00:20:52,752 Κυρία Joigny 161 00:20:52,880 --> 00:20:56,156 Σου αρέσει εκεί; Είναι καλοί; 162 00:20:56,280 --> 00:20:59,716 Σας αρέσουν; Πόσο καιρό είσαι εκεί; 163 00:20:59,840 --> 00:21:01,671 Τρία, τέσσερα χρόνια; 164 00:21:03,200 --> 00:21:05,077 Τέσσερα χρόνια, σωστά; 165 00:21:05,200 --> 00:21:09,716 Νομίζω έμεινες τέσσερα χρόνια. Αυτό άκουσα. 166 00:21:09,840 --> 00:21:13,355 Είχες αδέρφια ζώντας μαζί σου; 167 00:21:13,480 --> 00:21:15,948 - Μια αδερφή ή ένας αδερφός; - Δεν έχω αδέρφια 168 00:21:16,080 --> 00:21:17,399 - Μια αδερφή; - Όχι 169 00:21:17,520 --> 00:21:19,158 Νόμιζα ότι είχες μια αδερφή 170 00:21:19,280 --> 00:21:21,271 Άρα είσαι μόνος 171 00:21:21,400 --> 00:21:24,949 Πήγατε σχολείο εκεί; Έμαθες πολλά; 172 00:21:25,080 --> 00:21:26,991 Υπήρχε ένα κοριτσάκι... 173 00:21:27,120 --> 00:21:29,270 ...αυτό φαινόταν δεν πάει πολύ καλά 174 00:21:29,400 --> 00:21:33,029 Καθίστε όρθια. Κι εσύ! 175 00:21:34,000 --> 00:21:36,594 Ήμουν αρκετά αναστατωμένος όταν το ξεκίνησα αυτό 176 00:21:36,720 --> 00:21:40,508 Στο Παρίσι πήγα το κέντρο υποδοχής 177 00:21:40,640 --> 00:21:42,631 Υπήρχε παιδικός σταθμός 178 00:21:42,760 --> 00:21:45,149 Τα παιδιά εκεί είναι μεταξύ ενός και δύο ετών 179 00:21:45,280 --> 00:21:47,111 Τους πιάσαμε όταν πριν από δύο χρόνια 180 00:21:47,240 --> 00:21:50,789 Το να πάω εκεί με ενοχλεί 181 00:21:50,920 --> 00:21:55,198 Μόνο που βλέπω όλα αυτά τα παιδιά περιμένω τη μαμά και τον μπαμπά... 182 00:21:55,320 --> 00:21:58,835 Συνήθως παίρνουμε ένα ή δύο από εκεί 183 00:21:58,960 --> 00:22:02,350 Όταν τα ψάχνω, νιώθω... 184 00:22:02,480 --> 00:22:04,789 Δείτε τα άλλα χωρίς... 185 00:22:05,600 --> 00:22:10,116 Λες και παιδιά περίμενε κάτι. 186 00:22:10,240 --> 00:22:12,800 Έχω συνηθίσει να το κάνω τώρα αλλά ήταν δύσκολο στην αρχή 187 00:22:12,920 --> 00:22:15,753 Μια μέρα θα είναι το ίδιο για σένα 188 00:22:42,760 --> 00:22:45,752 Αν έχεις μαύρο παιδί όπως την προηγούμενη φορά, δεν θέλω 189 00:23:04,760 --> 00:23:06,512 Αυτός είναι ο Βίνσεντ 190 00:23:06,640 --> 00:23:09,552 Ας πάρουμε αυτό. Τον έχω ξαναδεί 191 00:23:14,600 --> 00:23:17,433 Δεν θα απογοητευτείτε. Είναι γλυκός 192 00:23:17,560 --> 00:23:19,596 - Πες γεια στην κυρία - Δώσε μου το χέρι σου 193 00:23:19,720 --> 00:23:21,358 Δώσε της το χέρι σου 194 00:23:21,480 --> 00:23:23,277 Θα πάμε μια βόλτα 195 00:23:23,400 --> 00:23:25,789 - Έλα, πάμε έξω - Είναι καλό 196 00:23:28,120 --> 00:23:30,509 Δεν πρόκειται να κλάψεις, έτσι; 197 00:23:30,640 --> 00:23:34,030 Όχι, δεν κλαίει. Δεν το κάνει Το έχεις συνηθίσει, αυτό είναι όλο 198 00:23:36,320 --> 00:23:39,551 - Ορίστε - Έλα! 199 00:23:39,680 --> 00:23:43,116 Πάμε. Ας αγοράσουμε μερικά γλυκά 200 00:23:43,240 --> 00:23:46,118 Βλέπετε; Πάνε αγοράστε μερικά γλυκά 201 00:23:46,240 --> 00:23:49,471 Ας πάμε. Εντάξει, έρχεται σύντομα 202 00:23:53,680 --> 00:23:56,513 Ας αγοράσουμε μερικά γλυκά. Πάμε. 203 00:24:01,920 --> 00:24:04,275 Καλημέρα, είμαι πολύ χαρούμενος να σε καλωσορίσω 204 00:24:04,400 --> 00:24:08,279 Πιστεύω ότι θέλεις υιοθετήσει ένα παιδί 205 00:24:09,840 --> 00:24:12,308 - Έχετε τρεχούμενο λογαριασμό; - Όχι 206 00:24:12,440 --> 00:24:16,115 Λοιπόν, θα πρέπει να πάτε σε ένα πρακτορείο με την ταυτότητά σας 207 00:24:16,240 --> 00:24:19,073 Ζητήστε να ανοίξετε τρεχούμενο λογαριασμό 208 00:24:19,200 --> 00:24:24,797 Τα χρήματα θα μεταφερθούν στον λογαριασμό σας κάθε μήνα 209 00:24:24,920 --> 00:24:27,480 Θα κερδίσετε 216 φράγκα από το παιδί 210 00:24:27,600 --> 00:24:31,115 Αυτό το παιδί εγκαταλείφθηκε 211 00:24:31,240 --> 00:24:34,073 Το όνομά του είναι Βίνσεντ. Είναι πολύ τρυφερός 212 00:24:34,200 --> 00:24:37,351 Είμαι σίγουρος ότι θα δώσεις όλη την αγάπη που χρειάζεται 213 00:24:37,480 --> 00:24:40,870 Οπότε αν τα πηγαίνετε καλά... 214 00:24:41,000 --> 00:24:43,912 ...ίσως μπορέσεις να τον υιοθετήσεις 215 00:24:44,040 --> 00:24:46,838 - Ας ελπίσουμε - Καλή τύχη, κυρία 216 00:24:46,960 --> 00:24:48,632 Ευχαριστώ 217 00:24:50,400 --> 00:24:53,551 Θα στείλουμε τον αδερφό και την αδερφή της ίδιας οικογένειας 218 00:24:53,680 --> 00:24:55,079 Εντάξει 219 00:24:55,200 --> 00:25:00,354 «Ripert, Jean. 20/09/65. Από τον Μαλακώφ. Δικαστική απόφαση» 220 00:25:00,480 --> 00:25:02,436 Δεν υπάρχει κανένα άλλες πληροφορίες 221 00:25:02,560 --> 00:25:05,757 Νομίζω ότι ξέρω ένα οικογένεια που μπορεί να μείνει μαζί του 222 00:25:05,880 --> 00:25:08,872 Η κυρία Σουσέζ έχει κι άλλες παιδιά της ίδιας ηλικίας 223 00:25:09,000 --> 00:25:10,752 Πολύ καλό 224 00:25:10,880 --> 00:25:12,757 «Μισό, Μάγκαλι». 225 00:25:12,880 --> 00:25:14,871 - Αυτός με το μυτερό καπέλο - Το ξέρω 226 00:25:15,000 --> 00:25:17,150 «16 Ιανουαρίου 1963. Προσωρινή περίθαλψη» 227 00:25:17,280 --> 00:25:19,874 - Κυρία Σάνταλ; - Την έβαλα στον Άγιο Παύλο 228 00:25:22,480 --> 00:25:24,630 μαμά! 229 00:25:45,440 --> 00:25:48,591 - Πώς είναι ο Ραούλ; - Το ίδιο όπως πάντα 230 00:25:48,720 --> 00:25:51,154 Είναι στο σχολείο. Θα τον δεις αργότερα 231 00:25:52,200 --> 00:25:54,794 - Θέλεις κάτι να φας; - Όχι, ευχαριστώ 232 00:25:54,920 --> 00:25:58,310 Δεν νομίζω ότι πεινάει. Έφαγε πολύ πριν 233 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 - Θέλεις να δεις την παράγκα μου; - Ναι, κύριε 234 00:26:05,680 --> 00:26:08,911 Βλέπετε; Εδώ δουλεύω 235 00:26:09,040 --> 00:26:13,989 Δουλεύω για τη γιαγιά, και για κάποιους γείτονες 236 00:26:14,120 --> 00:26:16,111 - Είναι το αυτοκίνητό σου; - Ναι, ναι 237 00:26:16,240 --> 00:26:18,276 Ας ρίξουμε μια ματιά 238 00:26:23,160 --> 00:26:25,151 Βλέπετε; Το έκανα αυτό 239 00:26:26,080 --> 00:26:28,435 - Τι είναι αυτό; - � για λαχανικά 240 00:26:28,560 --> 00:26:32,712 Αυτό είναι για τον κύλινδρο αερίου. Αυτό είναι το ντουλάπι και αυτός είναι ο φούρνος 241 00:26:32,840 --> 00:26:35,070 Με έφερες λοιπόν ένα αγοράκι; 242 00:26:35,200 --> 00:26:37,156 Αλλά ήμασταν πάνε διακοπές 243 00:26:37,280 --> 00:26:41,193 - Πότε θα πάνε; - Ιούλιος ή Αύγουστος, εξαρτάται 244 00:26:41,320 --> 00:26:43,515 Λοιπόν, ας βρούμε έναν τρόπο 245 00:26:43,640 --> 00:26:46,518 Θα έρθω εδώ πριν στις διακοπές 246 00:26:46,640 --> 00:26:49,234 Εντάξει, ελπίζω μόνο να είναι μην είσαι τρομερός 247 00:26:54,200 --> 00:26:57,192 Ήταν στην πέμπτη δημοτικού από σχολείο στο Lens 248 00:26:57,320 --> 00:27:01,279 Δοκίμασε να το βάλεις στο ίδιο έτος το συντομότερο δυνατό 249 00:27:01,400 --> 00:27:02,958 Εντάξει, κανένα πρόβλημα 250 00:27:03,080 --> 00:27:05,958 Βρίσκεται σε προσωρινή φροντίδα 251 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 - Γνωρίζει τους γονείς του; - Πολύ λίγο 252 00:27:08,760 --> 00:27:10,751 Η μητέρα σου δεν γράφει για αυτόν έχει περάσει ένας χρόνος 253 00:27:10,880 --> 00:27:13,314 Μπορεί όμως να τον διεκδικήσει όποτε θέλεις 254 00:27:13,440 --> 00:27:17,592 Θα της δώσω τη διεύθυνσή σου. Απάντηση σε μια βδομαδα αν γραψει... 255 00:27:17,720 --> 00:27:21,713 - ...Μα δεν δίνει λεπτομέρειες - Εντάξει 256 00:27:24,560 --> 00:27:27,358 - Μπορώ να δω τους δίσκους της κοπέλας; - Φυσικά 257 00:27:29,600 --> 00:27:31,989 Θα δείτε, εμείς ας διασκεδάσουμε 258 00:27:32,120 --> 00:27:34,953 Θα πηγαίνουμε κάθε Κυριακή 259 00:27:36,400 --> 00:27:37,992 Σωστά; 260 00:27:42,720 --> 00:27:45,792 Ρε, ήρθα πρώτος στο τεστ της άλγεβρας 261 00:27:45,920 --> 00:27:49,276 - Γεια, γύρισες! - Κοίτα 262 00:27:49,400 --> 00:27:51,118 Αυτό είναι υπέροχο 263 00:27:51,240 --> 00:27:52,798 19 από 20. Υπέροχα 264 00:27:52,920 --> 00:27:57,391 Κοίτα, αυτός είναι ο Φρανσουά. Σας περιμέναμε 265 00:27:57,520 --> 00:28:00,830 Αυτός είναι ο Ραούλ. Αυτός θα είναι τον μεγαλύτερο αδερφό σου 266 00:28:00,960 --> 00:28:03,520 Δεν είδα τη μητέρα σου. Είσαι άρρωστος; 267 00:28:03,640 --> 00:28:07,428 Όχι, ξεκουράζεται. Είναι πολύ κουρασμένη, απλά 268 00:28:08,240 --> 00:28:11,630 Δείτε κύριε. αγόρι μου τα πάει καλά στο σχολείο 269 00:28:12,640 --> 00:28:15,598 19 στα 20 στην άλγεβρα 270 00:28:15,720 --> 00:28:17,756 Έλα, θα σου δείξω το δωμάτιό σου 271 00:28:19,240 --> 00:28:21,515 Καλό. Έχετε προχωρήσει 272 00:28:21,640 --> 00:28:23,949 - Τι θέλεις να κάνεις; - Ηλεκτρονικά 273 00:28:29,200 --> 00:28:31,077 Αυτό είναι το δωμάτιό σας 274 00:28:31,200 --> 00:28:33,794 Αυτό είναι το τραπέζι στο οποίο θα κάνεις τα καθήκοντά σου 275 00:28:34,600 --> 00:28:37,910 Αυτή είναι η ντουλάπα για τα ρούχα σου 276 00:28:38,040 --> 00:28:40,395 Και κρατήστε το τακτοποιημένο 277 00:28:41,880 --> 00:28:43,757 Αυτό είναι το κρεβάτι σου 278 00:28:43,880 --> 00:28:49,238 Αυτό είναι άλλο ένα για τον Jean-Claude. Έρχεται μερικές φορές τα Σάββατα 279 00:28:49,360 --> 00:28:51,396 Αλλά αυτό είναι το δωμάτιό σας 280 00:28:51,520 --> 00:28:53,829 Λοιπόν, σου αρέσει ο Ραούλ; 281 00:28:55,960 --> 00:28:57,871 Θα επιστρέψω να σε δω 282 00:29:07,760 --> 00:29:10,194 Μη φύγεις. Πιάσε τη γρίπη 283 00:29:11,840 --> 00:29:13,239 Αντίο, Βαλερί 284 00:29:26,520 --> 00:29:29,239 - Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά - Φυσικά 285 00:29:29,360 --> 00:29:32,477 - Θα επιστρέψω σε λίγες εβδομάδες - Εντάξει 286 00:29:32,600 --> 00:29:34,636 - Σωστά - Πολύ καλό 287 00:29:34,760 --> 00:29:36,716 Πήγαινε αργά με αυτό το ποδήλατο! 288 00:29:36,840 --> 00:29:38,592 - Αντίο, κυρία Τιερί - Αντίο 289 00:29:38,720 --> 00:29:40,392 - Αντίο, κύριε Τιερί - Αντίο 290 00:30:39,520 --> 00:30:41,317 - Πώς σε λένε; - Φρανσουά 291 00:30:41,440 --> 00:30:44,238 Θα είσαι καλά με τους Thierrys 292 00:30:46,200 --> 00:30:49,795 - Ορίστε, μαμά - Μου αρέσει το νέο αγόρι 293 00:30:50,800 --> 00:30:52,756 - Δεν τρως; - Δεν πεινάω 294 00:30:52,880 --> 00:30:55,314 - Έλα, φάε! - Δεν πεινάω 295 00:30:55,440 --> 00:30:58,000 Σταματήστε να τρώτε ψωμί που θα πεινάσει 296 00:30:58,120 --> 00:31:00,873 Αφήστε τον. Όταν πεινάς, θα φας 297 00:31:01,000 --> 00:31:04,390 - Δεν τρώμε ποτέ αρκετά για σένα - Λοιπόν, το φαγητό είναι σημαντικό 298 00:31:05,280 --> 00:31:09,353 Ραούλ, μπορείς να πάρεις τα στηρίγματα χαρτοπετσέτα; 299 00:31:09,480 --> 00:31:11,198 Ορίστε γιαγιά 300 00:31:11,320 --> 00:31:14,278 Έγινε. Στη γιαγιά δεν αρέσει το ακατάστατες χαρτοπετσέτες 301 00:31:14,400 --> 00:31:17,312 Γιαγιά, δείξε στον Φρανσουά τι τι κάνεις με τις χαρτοπετσέτες 302 00:31:17,440 --> 00:31:21,115 - Μετά - Αρκετά με τις γελοιότητες! 303 00:31:21,240 --> 00:31:25,597 - Δεν είμαι εγώ. � Ραούλ - Για να σε πειράζω, θα το κάνω! 304 00:31:28,080 --> 00:31:29,559 Δες αυτό! 305 00:31:29,680 --> 00:31:33,753 - Θεία Κλερ, θέλεις γλυκό; - Ναι, παρακαλώ 306 00:31:33,880 --> 00:31:35,757 Τα πας καλά με ένα πιρούνι, ε! 307 00:31:35,880 --> 00:31:38,314 - Αυτό είναι το νέο αγόρι; - Ναι 308 00:31:38,440 --> 00:31:40,874 - Πώς σε λένε; - Φρανσουά 309 00:31:41,000 --> 00:31:42,991 - Από πού είναι; - Από το Lens 310 00:31:43,120 --> 00:31:44,678 Αυτό λέει στο πρακτικό 311 00:31:44,800 --> 00:31:49,078 - Οι γονείς σου ζουν; - Δεν μας είπαν 312 00:31:49,200 --> 00:31:51,873 - Πόσο καιρό θα μείνει; - Είναι προσωρινό 313 00:31:52,000 --> 00:31:54,594 Περίπου δύο μήνες, ή μέχρι την ενηλικίωση 314 00:31:54,720 --> 00:31:57,837 - Τα λες όλα, ε; - Δεν λέω τίποτα λάθος 315 00:31:57,960 --> 00:32:00,952 Δεν είναι σαν να είσαι η μητέρα μου. Αν συνεχίσεις, τρέχω 316 00:32:01,080 --> 00:32:03,310 - Πού πας; - Για μπουκαίνι 317 00:32:03,440 --> 00:32:05,237 Buccaneers; Ποιοι είναι αυτοί; 318 00:32:05,360 --> 00:32:07,510 Οι κρατούμενοι που ζεις σε νησί 319 00:32:07,640 --> 00:32:09,517 Λοιπόν, πάρε τα λεφτά σου και φύγε 320 00:32:13,880 --> 00:32:17,759 Αν κάποιος πληγώσει τη γιαγιά, θα τον σκοτώσω, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει 50 χρόνια φυλάκιση 321 00:32:17,880 --> 00:32:20,189 Μισώ τους ανθρώπους να μιλάνε άσχημα από τη γιαγιά και τη γιαγιά 322 00:32:20,320 --> 00:32:21,833 Γιατί; Δεν είναι οι γονείς σου 323 00:32:21,960 --> 00:32:24,235 Δεν ξέρω τους γονείς μου 324 00:32:24,360 --> 00:32:26,510 Κανείς δεν μου το είπε κανένα από αυτά 325 00:32:28,000 --> 00:32:29,991 Το θέλεις; Είναι ένα ακονισμένο μολύβι 326 00:32:31,120 --> 00:32:32,838 Έχω αυτό. 327 00:32:34,680 --> 00:32:36,989 - Έχεις πατέρα; - Ναι 328 00:32:37,120 --> 00:32:38,109 Τι κάνει; 329 00:32:39,160 --> 00:32:40,149 είναι κυνηγός 330 00:32:40,280 --> 00:32:41,269 Πού; 331 00:32:41,400 --> 00:32:42,753 Στην Αφρική 332 00:32:42,880 --> 00:32:44,108 Τι σκοτώνει; 333 00:32:45,920 --> 00:32:47,353 Τίγρεις 334 00:32:47,480 --> 00:32:49,994 Τίγρεις στην Αφρική; Είσαι τρελός; 335 00:32:52,200 --> 00:32:54,430 Το έκανα αυτό 336 00:32:54,560 --> 00:32:57,791 Το χρησιμοποίησα ως μοντέλο. Αυτός είναι ο κόσμος και αυτή είναι η Ευρώπη 337 00:32:57,920 --> 00:32:59,717 Ωραίο, ε; 338 00:33:00,440 --> 00:33:03,750 Σας αρέσει το δωμάτιό μου; Το στόλισα μόνος μου 339 00:33:03,880 --> 00:33:06,348 Προτιμώ αυτό που είχα πριν 340 00:33:06,480 --> 00:33:08,994 Είχε πικάπ και ένα κασετόφωνο 341 00:33:09,120 --> 00:33:11,190 είχες κρεμασμένες αφίσες στους τοίχους 342 00:33:11,320 --> 00:33:13,231 Γιατί δεν έμεινες εκεί; 343 00:33:14,200 --> 00:33:16,430 Μαλώσατε με τον πατέρα σας; 344 00:33:16,560 --> 00:33:18,198 Ή με τη μητέρα σου; 345 00:33:18,320 --> 00:33:19,912 Ξέρεις τη μητέρα σου; 346 00:33:22,080 --> 00:33:25,038 Ραούλ, αρκετή κουβέντα. Είναι κουρασμένος 347 00:33:25,160 --> 00:33:27,071 Πήγαινε στο κρεβάτι 348 00:33:42,960 --> 00:33:44,757 Δεν νυστάζει; 349 00:34:27,640 --> 00:34:29,358 Κάτσε κάτω 350 00:34:46,960 --> 00:34:48,678 Ελάτε και νιώστε 351 00:34:50,760 --> 00:34:53,558 Αυτό είναι το μέρος σας 352 00:34:53,680 --> 00:34:55,352 Βγάλε τα πράγματά σου 353 00:34:55,480 --> 00:34:56,879 Κάτσε κάτω 354 00:35:00,080 --> 00:35:03,516 Σήμερα, αυτός είναι ο νέος μας φίλος 355 00:35:03,640 --> 00:35:06,074 Θα παίξεις μαζί του στο ημίχρονο 356 00:35:06,200 --> 00:35:08,156 Ας συνεχίσουμε με το μάθημα 357 00:35:10,520 --> 00:35:12,158 Όλοι νιώθουν ευθύς! 358 00:35:17,000 --> 00:35:20,629 Δικαίωμα. Θα ξεκινήσουμε με τα Ηθικά 359 00:35:20,760 --> 00:35:24,435 Η ιστορία ονομάζεται "The Miser" 360 00:35:24,560 --> 00:35:27,074 «Ο κύριος Γκράντε, που είναι πολύ πλούσιος... 361 00:35:27,200 --> 00:35:29,156 «...ζει σαν να είναι φτωχός 362 00:35:29,280 --> 00:35:33,319 «Κάθε πρωί δίνει η υπηρέτριά σου, Νάνον... 363 00:35:33,440 --> 00:35:35,715 «...ό,τι είναι απαραίτητο για το γεύμα 364 00:35:35,840 --> 00:35:37,717 «Ο ανιψιός σου φτάνει και... 365 00:35:37,840 --> 00:35:41,276 «... Ευγένεια, Η κόρη του κυρίου Γκράντε... 366 00:35:41,400 --> 00:35:44,358 «...θέλεις να γιορτάσεις τον ερχομό της ξαδέρφης σου 367 00:35:44,480 --> 00:35:47,199 «Νανόν, φτιάξε μας μια τηγανίτα» 368 00:35:47,320 --> 00:35:50,153 «Μα ποιος θα μου δώσει καυσόξυλα για τον φούρνο... 369 00:35:50,280 --> 00:35:53,670 "...και αλεύρι και βούτυρο;" λέει ο Nanon 370 00:35:53,800 --> 00:35:57,270 «Ρώτα τον πατέρα σου. Θα σου δώσει μερικά. 371 00:35:57,400 --> 00:36:00,437 «Κοιτάξτε, θα αγοράσει προμήθειες» 372 00:36:00,560 --> 00:36:02,551 Γύρνα στη θέση σου, μαλάκα 373 00:36:05,960 --> 00:36:07,837 Μείνε συντονισμένος, μικρούλα! 374 00:36:31,680 --> 00:36:34,433 Τελικά! Σε ψάχναμε 375 00:36:34,560 --> 00:36:37,711 Πού ήταν; Ο Ραούλ σε έψαχνε 376 00:36:37,840 --> 00:36:41,469 Αυτό το παλτό ήταν ολοκαίνουργιο. Πήγαινε να αλλάξεις 377 00:36:52,360 --> 00:36:55,636 - Πάω για ύπνο - Δεν πειράζει, μαμά 378 00:37:04,320 --> 00:37:07,039 Τι κάνεις; Δεν έχετε αλλάξει ακόμα; 379 00:37:07,160 --> 00:37:08,354 Ερχομαι! 380 00:37:09,400 --> 00:37:11,789 Δες αυτό. Δες αυτό. 381 00:37:11,920 --> 00:37:13,717 Κάνε γρήγορα. 382 00:37:27,600 --> 00:37:30,751 Κοιτάξτε ρε βρωμιά! 383 00:37:35,200 --> 00:37:37,236 Είναι όλα βρώμικα! 384 00:37:46,880 --> 00:37:49,348 Είσαι τρελός, ηλίθιε; 385 00:37:52,240 --> 00:37:54,435 Κοίτα τι έκανες! 386 00:37:54,560 --> 00:37:55,993 Εξω! 387 00:37:57,160 --> 00:37:59,628 Φέρτε τον εδώ. Θα σε πάω επάνω 388 00:37:59,760 --> 00:38:01,512 Το ζητήσατε 389 00:38:16,600 --> 00:38:20,115 Άκου τη ρακέτα! Θα τα καταρρίψει όλα 390 00:38:23,200 --> 00:38:28,513 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι συμβαίνει; - Δεν είναι τίποτα, μαμά 391 00:38:45,920 --> 00:38:48,070 Κέρδισέ τον για αυτό! 392 00:39:10,200 --> 00:39:13,272 Τι θα κάνουμε με αυτό το παιδί; Δεν είναι φυσιολογικός 393 00:39:13,400 --> 00:39:16,358 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. Κάτι θα σκεφτούμε 394 00:39:29,600 --> 00:39:33,912 Θα μπορούσε να ήταν ξυλουργός. Έκανα τα πάντα στο σπίτι 395 00:39:34,040 --> 00:39:36,076 - Ήταν η δουλειά σου; - Όχι 396 00:39:36,200 --> 00:39:38,270 ήμουν α χειριστής ορυχείου 397 00:39:38,400 --> 00:39:40,277 Δεν θα ήθελα δουλειά στα ορυχεία 398 00:39:40,400 --> 00:39:42,550 Εμ, τι θα ήθελες να κάνεις; 399 00:39:43,600 --> 00:39:47,275 - Μηχανικός - Καλά. Αυτή είναι μια καλή δουλειά. 400 00:39:47,400 --> 00:39:51,473 Αν προσπαθήσεις να σπάσεις ξανά, Σου σπάω το πόδι πριν 401 00:39:51,600 --> 00:39:57,038 - Δεν έπρεπε να με κλείσεις -Είσαι τυχερός. Με χτύπησαν 402 00:39:57,160 --> 00:39:58,752 Αυτό δεν είναι δικαιολογία 403 00:39:59,560 --> 00:40:04,588 Αυτός είμαι εγώ. Γαβγίζω αλλά δεν δαγκώνω 404 00:40:06,480 --> 00:40:11,634 Εκπλήσσεσαι που με βλέπεις πίνοντας καφέ στην αγκαλιά του παππού; 405 00:40:11,760 --> 00:40:15,070 Αυτό κάνουμε πάντα. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον 406 00:40:15,200 --> 00:40:17,475 Δεν ξέρεις, αλλά ήμασταν παντρεμένος με άλλους 407 00:40:17,600 --> 00:40:20,194 - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον - Ναι 408 00:40:20,320 --> 00:40:22,993 Δεν ξέρεις, αλλά Και οι δύο έχουμε άλλα παιδιά 409 00:40:23,120 --> 00:40:25,156 Πόσα παιδιά έχετε; 410 00:40:25,280 --> 00:40:27,840 Έχω τρία 411 00:40:28,840 --> 00:40:30,796 Δυστυχώς έχασα ένα κοριτσάκι 412 00:40:30,920 --> 00:40:34,879 -Κάποια εγγόνια; - Έχω 19 εγγόνια 413 00:40:35,000 --> 00:40:39,710 Τι λέτε για αυτό, ε; Ένα σπίτι γεμάτο εγγόνια 414 00:40:39,840 --> 00:40:42,752 - Και ο παππούς; - Η γιαγιά έχει τρία παιδιά 415 00:40:42,880 --> 00:40:45,348 Πάντα τριγύρω 416 00:40:45,480 --> 00:40:48,597 Όταν πάμε διακοπές, όλοι γυρίζουν γύρω μου 417 00:40:49,320 --> 00:40:50,514 Είναι αλήθεια! 418 00:40:50,640 --> 00:40:52,471 Έχετε παιδιά μαζί; 419 00:40:52,600 --> 00:40:54,670 Δυστυχώς όχι 420 00:40:54,800 --> 00:40:58,634 - Θα θέλαμε - Μα ήμασταν πολύ μεγάλοι 421 00:40:58,760 --> 00:41:01,877 Τώρα υιοθετούμε παιδιά 422 00:41:02,000 --> 00:41:04,719 Αλλά τους αγαπάμε με τον ίδιο τρόπο 423 00:41:04,840 --> 00:41:06,512 - Έτσι είναι - Εσύ; 424 00:41:07,600 --> 00:41:10,034 Γιατί παίρνεις παιδιά σαν εμάς; 425 00:41:10,160 --> 00:41:14,597 Γιατί γιαγιά ήταν πολύ λυπηρό 426 00:41:14,720 --> 00:41:17,518 Η γιαγιά άρεσε πολλά παιδιά 427 00:41:17,640 --> 00:41:19,949 Ο γιος μας παντρεύτηκε 428 00:41:20,080 --> 00:41:23,629 Ήθελαν να δουλέψουν για βγάλτε χρήματα και αγοράστε έπιπλα 429 00:41:23,760 --> 00:41:28,880 Είχαν ένα κοριτσάκι, που μεγάλωσα μέχρι τα δύο μου χρόνια 430 00:41:29,000 --> 00:41:31,992 Μετά έπεσα και πόνεσα το πόδι μου 431 00:41:32,120 --> 00:41:36,636 Έπρεπε να μείνω στο κρεβάτι και μου ο γιος μου πήρε το κοριτσάκι 432 00:41:36,760 --> 00:41:39,354 Έκλαιγα κάθε βράδυ 433 00:41:39,480 --> 00:41:42,472 Έκλαιγα όλη την ώρα 434 00:41:42,600 --> 00:41:48,357 Η γιαγιά είπε να υιοθετήσει κάποια παιδιά στις κοινωνικές υπηρεσίες 435 00:41:48,480 --> 00:41:51,233 του είπα "Εντάξει, θα έρθω αύριο" 436 00:41:51,360 --> 00:41:55,558 Πήγα στο δημαρχείο να ρωτήσω από ένα κοριτσάκι 437 00:41:55,680 --> 00:42:01,038 Στη θέση ενός μικρού κοριτσιού σου έδωσαν. Έτσι σε γνώρισα! 438 00:42:04,040 --> 00:42:06,031 Ποιος είναι; � Ζαν-Κλοντ; 439 00:42:06,160 --> 00:42:08,469 Όχι, είναι ανιψιός μου 440 00:42:08,600 --> 00:42:13,628 Ήταν από την Αντίσταση πριν από χρόνια και πιάστηκε 441 00:42:13,760 --> 00:42:16,194 Ήμουν στην καμπίνα μου... 442 00:42:16,320 --> 00:42:18,595 ...όπου εκτρέπονται τα τρένα 443 00:42:18,720 --> 00:42:21,837 Οι Γερμανοί έρχονταν να με πιάσουν 444 00:42:21,960 --> 00:42:24,952 Ήταν νύχτα 445 00:42:25,080 --> 00:42:28,197 Η μητέρα μου, η κυρία που βλέπετε εδώ... 446 00:42:28,320 --> 00:42:35,158 Είπε στον ανιψιό μου να μου το πει προειδοποιούν ότι έρχονταν οι Γερμανοί 447 00:42:35,280 --> 00:42:37,714 Ήρθε σε πες μου 448 00:42:37,840 --> 00:42:41,196 Και όταν έφτασαν οι Γερμανοί... 449 00:42:41,320 --> 00:42:44,118 ...Τους είδα και Πήδηξα από το παράθυρο 450 00:42:44,240 --> 00:42:47,038 Από τότε ξεκίνησα ζώντας εκτός νόμου 451 00:42:47,160 --> 00:42:53,713 Γύρισα να δω τον ανιψιό μου 452 00:42:53,840 --> 00:42:57,469 Δυστυχώς πήγε στο υπόγειο 453 00:42:57,600 --> 00:42:59,989 Ωστόσο, λέω, μια αδερφή 454 00:43:00,120 --> 00:43:04,398 που μάλλον καταστράφηκε 455 00:43:04,520 --> 00:43:07,557 Τέλος πάντων, πυροβόλησαν την αδελφή 456 00:43:07,680 --> 00:43:11,912 Ο πυροβολισμός ακούστηκε. Θα έκανε τρόμαξε και ούρλιαξε 457 00:43:12,040 --> 00:43:17,398 Οι Γερμανοί τον πήραν μακριά και τον πήγε στη Λιλ 458 00:43:17,520 --> 00:43:22,594 Από τη Λιλ πήγε στη Γερμανία, όπου πέθανε. Κατάλαβες; 459 00:43:23,320 --> 00:43:25,151 - Αυτή είναι η αδερφή μου - Η θεία Κλερ; 460 00:43:25,280 --> 00:43:30,673 Όταν επέστρεψαν οι Γερμανοί, Την ρώτησαν πού ήμουν 461 00:43:30,800 --> 00:43:33,792 Είπε ότι δεν ήξερε, Μετά την έπιασαν... 462 00:43:33,920 --> 00:43:39,552 ...και πέρασε δύο χρόνια στη φυλακή γιατί δεν είπα πού ήμουν 463 00:43:39,680 --> 00:43:41,796 Ορίστε, δείτε... 464 00:43:42,680 --> 00:43:46,116 ...όλοι οι φίλοι μου. Όλοι δουλέψαμε στον ίδιο χώρο 465 00:43:46,240 --> 00:43:48,071 Έχω μετάλλια 466 00:43:48,200 --> 00:43:52,318 Δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους, αλλά χρησιμοποιώ το δικό μου προς τιμήν σας 467 00:43:53,440 --> 00:43:55,317 - Υπάρχει ένα σπαθί εκεί - Ναι 468 00:44:00,680 --> 00:44:02,636 - Καλά - Εσύ; Αυτά είναι τρία 469 00:44:14,480 --> 00:44:17,358 Αυτό είναι το μόνο που παίρνουμε 470 00:44:20,320 --> 00:44:21,753 Βάλτε το πίσω 471 00:44:25,360 --> 00:44:28,238 Αυτό είναι ένα πολεμικό όπλο. Το βλέπεις αυτό; 472 00:44:28,360 --> 00:44:29,759 Βλ 473 00:44:32,400 --> 00:44:35,278 Γνωρίστε αυτόν τον τύπο, Υπάρχει Τσι Μινχ; 474 00:44:35,400 --> 00:44:37,709 - Αυτός είναι ένας "Winster" - Γουίντσεστερ! 475 00:44:37,840 --> 00:44:40,035 - Δεν ξέρεις καν να μιλάς αγγλικά - Σώπα! 476 00:45:33,800 --> 00:45:35,518 Θα μπορούσατε να έχετε με σκότωσε 477 00:45:37,280 --> 00:45:39,350 Θα γίνεις εγκληματίας 478 00:45:44,800 --> 00:45:48,270 Αν συνεχίσεις έτσι, Θα κάνω ό,τι έκανα με τον Ραούλ 479 00:45:48,400 --> 00:45:52,712 Πας σχολείο με παντελόνι δεμένο στην πλάτη 480 00:45:52,840 --> 00:45:57,675 - Ο Ραούλ πήγε έτσι στο σχολείο; - Όχι, μέχρι το τέλος του δρόμου 481 00:45:58,880 --> 00:46:00,871 Αλλά πηγαίνετε για την επιλογή έτσι 482 00:46:21,000 --> 00:46:23,798 - Μπορώ να πάρω παγωτό; - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό 483 00:46:23,920 --> 00:46:25,751 Περίμενε. Τι κάνεις; 484 00:46:25,880 --> 00:46:27,996 - Το θέλω τώρα - Θα επιστρέψω αμέσως... 485 00:46:28,120 --> 00:46:30,031 - Το θέλω τώρα! - Όχι! 486 00:46:30,160 --> 00:46:32,116 - Γιατί όχι; - Δεν μπορώ να πουλήσω εδώ 487 00:46:39,080 --> 00:46:40,877 Σταμάτα να πιέζεις 488 00:46:56,240 --> 00:46:59,550 Πρόσεχε, Μαρσέλ, θα πας σε εμάς παραδώσει. Κλείσε το στόμα σου! 489 00:46:59,680 --> 00:47:01,989 - Έκρυψες το κουτί; - Ναι 490 00:47:02,120 --> 00:47:03,917 Καλή δουλειά 491 00:47:04,040 --> 00:47:05,758 Σίγουρα! 492 00:47:07,520 --> 00:47:11,035 Νομικός! Τι είναι τα αρχικά; 493 00:47:11,160 --> 00:47:14,197 - K.J. - Τι σημαίνει; 494 00:47:14,320 --> 00:47:17,118 Βάζω το όνομά μου. Μετά έβαλα μπογιά 495 00:47:17,240 --> 00:47:19,913 Αλήθεια; Πονάει; 496 00:47:20,040 --> 00:47:21,632 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα 497 00:47:22,640 --> 00:47:24,437 Να μου το κάνεις αργότερα; 498 00:47:24,560 --> 00:47:25,629 Αν θέλεις 499 00:47:26,360 --> 00:47:28,351 Πονάει; 500 00:47:32,280 --> 00:47:33,952 Το αίμα αναβλύζει παντού! 501 00:47:34,080 --> 00:47:36,071 Δεν είναι τίποτα 502 00:47:39,800 --> 00:47:40,994 Θα αφήσει μια ουλή 503 00:47:41,120 --> 00:47:45,398 Ξέρεις το κόλπο; Βγάζεις ένα και το βάζεις στην παλάμη του χεριού σου 504 00:47:45,520 --> 00:47:47,988 -Κάνε το - Θέλεις να το κάνω; 505 00:47:52,080 --> 00:47:55,356 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία, μια συγκλονιστική ιστορία 506 00:47:55,480 --> 00:47:59,029 Ένας άντρας κυνηγάει το θήραμά του άγριο τοπίο του Νέου Μεξικού 507 00:47:59,160 --> 00:48:01,833 Κυνηγάει τους εχθρούς του, οι Bravados 508 00:48:01,960 --> 00:48:04,918 Δύο λευκοί άνδρες, δύο μικτές φυλές και ένας Ινδός 509 00:48:05,040 --> 00:48:06,996 Ορκίστηκε να βρει τον... 510 00:49:14,920 --> 00:49:17,070 τι ώρα είσαι κάλεσε; 511 00:49:17,200 --> 00:49:19,839 Πήγαινε να πεις ένα γεια στον θείο 512 00:49:21,560 --> 00:49:26,111 Έχουμε ήδη ένα τηγάνι, τραπέζι, τέσσερις καρέκλες... 513 00:49:26,240 --> 00:49:28,037 Πες ένα γεια στη Ζωρζέτ 514 00:49:28,160 --> 00:49:30,151 Περιμένουμε τα υπόλοιπα 515 00:49:31,680 --> 00:49:35,309 Αυτός είναι ο Τζολ, ο αρραβωνιαστικός της Ζορζέτ 516 00:49:35,440 --> 00:49:39,672 Δεν τον ξέρεις; Ίσως ποτέ το έχουν δει. Είναι ο αρραβωνιαστικός της Ζωρζέτ 517 00:49:39,800 --> 00:49:41,756 Ο μελλοντικός σου θείος 518 00:49:42,640 --> 00:49:44,756 - Πότε είναι ο γάμος; - Το Πάσχα 519 00:49:44,880 --> 00:49:47,838 Καλό. Δείξε μου 520 00:49:47,960 --> 00:49:51,236 Ω, τι όμορφο δαχτυλίδι! Πολύ όμορφο 521 00:49:51,360 --> 00:49:53,351 Στο γάμο! 522 00:49:53,480 --> 00:49:56,199 - Έχει καλό γούστο - Ναι, έχει 523 00:49:56,320 --> 00:49:58,356 Και έρχεται να πάρει το δικό σου 524 00:49:58,480 --> 00:50:00,630 Τι κάνεις; 525 00:50:00,760 --> 00:50:02,716 Αυτό είναι άσχημο 526 00:50:03,760 --> 00:50:06,911 Πολύ καλό 527 00:50:07,040 --> 00:50:09,190 Άσε με να σε βάλω λίγο ακόμα 528 00:50:10,800 --> 00:50:14,918 - Πότε θα το επισκεφτείς; - Θα πάω κάποια μέρα 529 00:50:15,040 --> 00:50:16,678 Έτοιμοι 530 00:50:17,120 --> 00:50:19,873 Όταν θέλεις να πας, ενημερώστε μας 531 00:50:20,000 --> 00:50:22,036 - Τι είναι αυτό στο μπράτσο σου; - Τίποτα 532 00:50:25,000 --> 00:50:27,230 -Είσαι λίγο καλύτερα; - Ναι 533 00:50:31,560 --> 00:50:33,755 Θα νιώσετε καλύτερα 534 00:50:37,480 --> 00:50:38,879 Γεια σου... 535 00:50:42,760 --> 00:50:46,878 Γιατί δεν μου το είπες Σε χτύπησε κάποιος; 536 00:50:47,800 --> 00:50:50,075 Δεν είμαστε η αστυνομία 537 00:50:50,200 --> 00:50:52,475 Ξέρεις ότι μας αρέσεις, έτσι δεν είναι; 538 00:50:59,320 --> 00:51:01,038 Θα σου φέρω κάτι να φας 539 00:51:13,320 --> 00:51:15,356 Απλώς θα πλύνω τα χέρια μου... 540 00:51:33,400 --> 00:51:34,992 - Φάε - Ευχαριστώ 541 00:51:45,120 --> 00:51:49,989 Γιατί πληγώνεσαι σε α τσακωθούμε και μην το πω στη γιαγιά; 542 00:51:52,880 --> 00:51:55,440 Έλα τώρα. Ωρα ύπνου 543 00:51:56,200 --> 00:51:59,351 Αύριο θα νιώσεις καλύτερα. Πονάει ακόμα; 544 00:51:59,480 --> 00:52:01,835 Άσε με να δω τον επίδεσμο 545 00:52:01,960 --> 00:52:04,190 Είναι βρώμικο. Θα πρέπει να αλλάξω 546 00:52:04,320 --> 00:52:07,312 - Δεν πονάει πια - Όχι; Εμφάνιση 547 00:52:08,320 --> 00:52:10,117 Αυτό είναι σωστό 548 00:52:10,240 --> 00:52:12,959 Πήρε κάποια χρήματα στην πισίνα; 549 00:52:20,920 --> 00:52:24,356 - Και πρέπει να πάρω το παπούτσι μου - Τα παπούτσια σου; 550 00:52:24,480 --> 00:52:26,516 Περισσότερα χρήματα! 551 00:52:29,760 --> 00:52:34,072 Φρανσουά, έφτασε το περιοδικό σου. Πάρτε αυτή την εφημερίδα 552 00:52:38,400 --> 00:52:40,072 Η εφημερίδα μου! 553 00:52:42,280 --> 00:52:46,637 - Δώσε μου το μέρος του κόμικ - Πάντα φτάνεις πρώτος! 554 00:52:46,760 --> 00:52:48,716 Μου αρέσουν και τα κόμικς 555 00:53:03,760 --> 00:53:09,596 «Ο Γκάι είχε δίκιο. Μόλις έξι εβδομάδες αργότερα Η κυρά σου Μόλυ... 556 00:53:09,720 --> 00:53:14,669 «...συνελήφθη, χωρίς εκπλήξεις..." 557 00:53:14,800 --> 00:53:16,916 Θα διαβάσω τις τοπικές ειδήσεις 558 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 Τι είναι μια κυρία; 559 00:53:21,200 --> 00:53:24,351 - Τι; Ένας πάγος; - Όχι, κυρία! 560 00:53:25,640 --> 00:53:30,031 - Τι νομίζεις ότι είναι; - Λοιπόν, υπάρχουν διάφορα είδη 561 00:53:30,160 --> 00:53:32,515 Είναι η κυρία από το σχολείο... 562 00:53:32,640 --> 00:53:34,437 ...και η κυρία ενός άνδρα 563 00:53:35,480 --> 00:53:38,040 Και εσύ; Είσαι κυρία κάποιου; 564 00:53:41,480 --> 00:53:44,995 Τι βλακείες λες, εσείς οι δύο; 565 00:53:45,120 --> 00:53:48,157 Πήγαινε να πάρεις τα παπούτσια σου στον τσαγκάρη 566 00:53:48,280 --> 00:53:53,434 Μαμά, αν συνεχίσεις να τα λες αυτά δεν θα μας ακούει άλλο 567 00:53:53,560 --> 00:53:55,357 Μπορώ να εξηγήσω 568 00:54:07,160 --> 00:54:10,630 Δείτε την όμορφη κάρτα που Σου το έστειλε η μαμά 569 00:54:10,760 --> 00:54:14,469 «Αγαπητό κοριτσάκι, ελπίζω ποιος συμπεριφέρεται... 570 00:54:14,600 --> 00:54:19,071 «...και ότι το απολαμβάνεις. Με πολλή αγάπη μαμά" 571 00:54:19,200 --> 00:54:22,033 - Του έγραψαν οι γονείς του Φρανσουά; - Όχι 572 00:54:22,160 --> 00:54:24,674 - Και σχολιάζει τίποτα; - Σπάνια 573 00:54:24,800 --> 00:54:28,349 -Τι κάνεις όρθια, μαμά; - Βαρέθηκα να μένω στο κρεβάτι 574 00:54:28,480 --> 00:54:30,869 - Γεια σου, Κλερ - Γεια σου γιαγιά 575 00:54:31,000 --> 00:54:34,310 - Ο καιρός θα βελτιωθεί - Το πιστεύω 576 00:54:34,880 --> 00:54:40,193 Ο Φρανσουά αντιμετωπίζει όλη αυτή η ιστορία με τη μητέρα σου 577 00:54:40,320 --> 00:54:44,199 Ήταν εγκαταλελειμμένος. Δεν θα το πάρει ποτέ 578 00:54:45,200 --> 00:54:47,953 Και ήσουν πάντα χαρούμενος! 579 00:54:48,080 --> 00:54:51,550 Ναι, εσύ είσαι η κούκλα Της μαμάς, σωστά; 580 00:55:04,680 --> 00:55:07,035 Ξέρεις, αγαπώ τον άντρα μου 581 00:55:08,120 --> 00:55:11,192 Φροντίζει τη μητέρα μου, είναι ήδη ηλικιωμένη 582 00:55:11,320 --> 00:55:15,916 Καλό. Είναι μια ηλικιωμένη κυρία, αλλά έχει τη γοητεία της 583 00:55:16,040 --> 00:55:18,349 Είναι καλά στην υγεία της 584 00:55:18,480 --> 00:55:22,951 Θέλω να μείνει όσο το δυνατόν περισσότερο 585 00:55:23,080 --> 00:55:26,311 Δυστυχώς, υπάρχει ένα τέλος σε όλα 586 00:55:27,840 --> 00:55:30,479 - Αλλά είναι ακόμα καλά στην υγεία της - Ναι 587 00:55:30,600 --> 00:55:33,990 - Και είναι αστεία - Ναι, είναι φιγούρα 588 00:55:34,120 --> 00:55:37,237 - Πού είναι τα παπούτσια σου; - Έπεσε στο φρεάτιο 589 00:55:37,360 --> 00:55:40,750 -Στο φρεάτιο; Ως; - Γλίστρησε 590 00:55:41,760 --> 00:55:43,716 Γλίστρησε; 591 00:55:43,840 --> 00:55:46,274 -Πόσα πλήρωσες; - Ένα φράγκο 592 00:55:46,400 --> 00:55:49,312 Ένα φράγκο; Άλλος ένας ειλικρινής! 593 00:56:18,960 --> 00:56:20,837 Τραβήξτε δυνατά 594 00:56:28,720 --> 00:56:31,757 Εντάξει, τώρα λειτουργεί. Δεν είχα υπηρετήσει πριν 595 00:56:31,880 --> 00:56:33,677 Γυρίστε 596 00:56:33,800 --> 00:56:36,519 Θα είχα αφήσει το παπούτσι που ήταν! 597 00:56:36,640 --> 00:56:39,950 Να σε κοιτάς πάντα παραπονιέται για μένα 598 00:56:46,200 --> 00:56:48,839 - Είναι εντάξει, αγαπητέ; - Ναι 599 00:56:53,000 --> 00:56:54,911 Τελικά βγήκε καλό 600 00:56:58,680 --> 00:57:01,638 Κατέβηκα στον κήπο μου 601 00:57:01,760 --> 00:57:04,718 Κατέβηκα στον κήπο μου 602 00:57:04,840 --> 00:57:08,355 Για να μαζέψω λίγο δεντρολίβανο 603 00:57:08,480 --> 00:57:13,600 Χαρούμενες παπαρούνες κορίτσια μου, Καινούριες και καλές παπαρούνες 604 00:57:13,720 --> 00:57:16,518 - Αυτό το ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Ναι 605 00:57:16,640 --> 00:57:19,029 Τραγουδήστε μαζί μου τότε 606 00:57:19,160 --> 00:57:22,357 Για να μαζέψω λίγο δεντρολίβανο 607 00:57:22,480 --> 00:57:25,597 Για να μαζέψω λίγο δεντρολίβανο 608 00:57:25,720 --> 00:57:29,190 Δεν πήρα τρία κλαδιά 609 00:57:29,320 --> 00:57:34,633 Χαρούμενες παπαρούνες κορίτσια μου, Καινούριες και καλές παπαρούνες 610 00:57:34,760 --> 00:57:36,876 Ανέβηκε σε ένα δέντρο 611 00:57:37,000 --> 00:57:39,275 Για να δεις το δικό σου πάνε stalkers, carabi 612 00:57:39,400 --> 00:57:41,436 Το κλαδί πήγε και έσπασε 613 00:57:41,560 --> 00:57:43,869 Και ο Γκιγιέρι έπεσε, φτου 614 00:57:44,000 --> 00:57:46,355 - Α, αυτό -Κάνε το κι εσύ, λοιπόν 615 00:57:46,480 --> 00:57:47,754 Αυτό 616 00:57:47,880 --> 00:57:51,429 Ένας άντρας έκανε την κόρη του να παντρευτεί με έναν πολύ πιο κοντό άντρα 617 00:57:51,560 --> 00:57:55,712 Δεν είχε ύψος, Στην πραγματικότητα, ήταν μικρότερος από μικρός 618 00:57:55,840 --> 00:58:00,072 Με την άκρη των ποδιών του μπόρεσε να τρίψεις τη μύτη σου στον αφαλό της 619 00:58:00,200 --> 00:58:03,556 Αλλά και αυτό ήταν δύσκολο γιατί ήταν πραγματικά μικρός 620 00:58:03,680 --> 00:58:06,831 «Χριστούγεννα» του Φράνσις Γιάρντ 621 00:58:06,960 --> 00:58:10,032 «Το ημερολόγιο Yule είναι το καρδιά της οικογενειακής ζωής 622 00:58:10,160 --> 00:58:14,438 «Όταν ήμουν νέος όπως εσύ, το κοριτσάκι μου τόσο όμορφο 623 00:58:14,560 --> 00:58:18,712 «Την παραμονή των Χριστουγέννων δεν βάλαμε ένα μεγάλο κούτσουρο στη φωτιά 624 00:58:19,560 --> 00:58:21,710 «Πίσω από τα θρησκευτικά πανηγύρια 625 00:58:21,840 --> 00:58:25,719 «Θεοφάνεια, Πρωτοχρονιά, Χριστούγεννα 626 00:58:28,560 --> 00:58:32,553 «Οι φλόγες χόρεψαν μπροστά στον κορμό και στα ξυλάκια 627 00:58:32,680 --> 00:58:34,432 «Ένιωσα σαν να ήταν χθες» 628 00:59:00,400 --> 00:59:03,153 τι κάνεις, Περνάω τα πράγματά μου; 629 00:59:04,520 --> 00:59:06,192 Ας δούμε 630 00:59:07,840 --> 00:59:10,115 Τι βλέπεις; 631 00:59:10,240 --> 00:59:14,233 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 632 00:59:14,360 --> 00:59:17,432 Ξέρεις; Ναι, γιατί είμαι εγώ! 633 00:59:19,240 --> 00:59:21,800 - Αστείο, ε; - Ήσουν νέος σε εκείνη τη φωτογραφία 634 00:59:22,920 --> 00:59:24,399 Πόσο χρονών ήταν; 635 00:59:25,320 --> 00:59:28,312 Ήμουν μια πολύ νέα μητέρα 636 00:59:29,760 --> 00:59:31,751 - Τι διαβάζεις; - Βιβλία 637 00:59:31,880 --> 00:59:34,235 Κάντε κράτηση; Δείξε μου 638 00:59:36,560 --> 00:59:38,152 "Σατανικ" 639 00:59:41,040 --> 00:59:44,476 - Κοίτα αυτό! - Είναι ένα βιβλίο σεξ! 640 00:59:46,720 --> 00:59:49,154 Είσαι νέος πάρα πολύ για να το διαβάσω αυτό 641 00:59:51,080 --> 00:59:53,514 Να δω αν ταιριάζει η μπλούζα 642 00:59:55,960 --> 00:59:57,518 Ναι, λειτουργεί καλά 643 00:59:57,640 --> 00:59:59,995 - Μπορείς να μου φτιάξεις ένα γιακά πόλο; - Ναι αγόρι μου 644 01:00:00,120 --> 01:00:03,351 Φρανσουά, έρχεσαι; Η γιαγιά μας βγάζει σήμερα 645 01:00:04,360 --> 01:00:06,351 Θα πάμε σε ένα πάρτι 646 01:00:07,560 --> 01:00:11,917 Θα πάρετε μια κούκλα σαν Αγόρασα για τη Nathalie πέρυσι; 647 01:00:12,040 --> 01:00:13,792 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 648 01:00:13,920 --> 01:00:16,354 - Πάρε λίγα χρήματα - Δεν χρειάζεται, γιαγιά 649 01:00:16,480 --> 01:00:20,519 Πάρτε κάτι για τον Φρανσουά και τον Ραούλ. Θα με κάνει χαρούμενο 650 01:00:26,760 --> 01:00:28,955 Το τσαντάκι μου για τα νομίσματα! 651 01:00:29,080 --> 01:00:33,756 - Έχασα το πορτοφόλι μου! - Πώς; Ήσουν μαζί του πριν 652 01:00:33,880 --> 01:00:35,836 Όχι, όχι αυτό 653 01:00:35,960 --> 01:00:39,191 - Υπάρχουν 16.000 φράγκα εκεί - Θα το ψάξω 654 01:00:39,320 --> 01:00:41,595 Θα είναι κάτω από το μαξιλάρι, όπως πάντα 655 01:00:41,720 --> 01:00:43,472 Ο Φρανσουά πρέπει να έκλεψε 656 01:00:48,760 --> 01:00:50,876 Θα σου πάρω το μπουφάν 657 01:00:54,440 --> 01:00:58,513 Βλέπεις, μαμά; σκέφτηκα. Ήταν στο μαξιλάρι 658 01:00:58,640 --> 01:01:01,791 - Δόξα τω Θεώ! τρόμαξα - Λοιπόν, καλά 659 01:01:01,920 --> 01:01:04,115 Όλες οι οικονομίες μου είναι εκεί 660 01:01:04,240 --> 01:01:05,719 Ορίστε, Φρανσουά 661 01:01:11,080 --> 01:01:13,674 Ευχαριστώ γιαγιά. Εντάξει, πάμε 662 01:01:15,880 --> 01:01:17,518 Τι είναι αυτό; 663 01:01:27,320 --> 01:01:29,197 Λοιπόν, εγώ ποτέ...! 664 01:01:33,280 --> 01:01:35,669 Όλοι έτοιμοι; Τζολ, Άγκνες; 665 01:01:35,800 --> 01:01:37,438 Ζορζέτ, κοίτα εδώ 666 01:01:37,560 --> 01:01:40,438 Στο πίσω μέρος, κοιτάξτε το πουλί 667 01:01:45,000 --> 01:01:46,797 - Πώς λειτουργεί; - Ορίστε, δείτε 668 01:01:46,920 --> 01:01:49,957 Τρεις επευφημίες για τη νύφη. Βρυχηθμός ισχίου ισχίου! 669 01:01:55,160 --> 01:01:58,709 Στο χορευτικό σου ρυθμό 670 01:01:58,840 --> 01:02:02,549 Όταν σώματα μπερδευτείτε 671 01:02:02,680 --> 01:02:06,229 Ένας χορός σαν κανένα άλλο 672 01:02:06,360 --> 01:02:09,636 Είναι Blue Java 673 01:02:09,760 --> 01:02:10,829 Όλοι μαζί! 674 01:02:10,960 --> 01:02:14,077 Είναι Blue Java! 675 01:02:14,200 --> 01:02:17,715 Η μεγαλύτερη Java από όλες 676 01:02:17,840 --> 01:02:20,991 Ο μόνος που σε μαγεύει 677 01:02:21,120 --> 01:02:24,510 Και φέρνει κοντά τους ανθρώπους 678 01:02:24,640 --> 01:02:27,791 Στο χορευτικό σου ρυθμό 679 01:02:27,920 --> 01:02:31,390 Όταν σώματα μπερδευτείτε 680 01:02:31,520 --> 01:02:34,830 Ένας χορός σαν κανένα άλλο 681 01:02:34,960 --> 01:02:38,839 Είναι Blue Java 682 01:02:48,040 --> 01:02:52,033 Είναι τόσο όμορφη όσο ένα αστέρι στον ουρανό 683 01:02:52,160 --> 01:02:56,392 Και η καρδιά σου είναι γεμάτη φως 684 01:02:56,520 --> 01:03:00,035 Σήμερα το χωριό θα χορέψει 685 01:03:00,160 --> 01:03:03,038 Στη γιορτή του γάμου σας 686 01:03:03,160 --> 01:03:04,798 Ήθελα να κολυμπήσω με την Άγκνες 687 01:03:04,920 --> 01:03:07,434 - Κολύμπι; Τι ιδέα! - Για να διασκεδάσω 688 01:03:07,560 --> 01:03:10,836 Μαμά, θέλω να χορέψω 689 01:03:10,960 --> 01:03:13,474 Θα συμπεριφερθώ, το υπόσχομαι 690 01:03:13,600 --> 01:03:17,513 Μαμά, θα φερθώ, το υπόσχομαι 691 01:03:17,640 --> 01:03:20,029 Θυμάσαι; 692 01:03:20,160 --> 01:03:24,278 Μαμά, θυμάσαι; 693 01:03:24,400 --> 01:03:27,676 Με γνώρισες πατέρας σε ένα χορό 694 01:03:27,800 --> 01:03:31,315 Με γνώρισες πατέρας σε ένα χορό 695 01:03:31,440 --> 01:03:35,274 Παρακαλώ μην πείτε όχι 696 01:03:35,400 --> 01:03:39,188 Σε παρακαλώ μαμά, πρέπει να φύγω 697 01:03:39,320 --> 01:03:42,710 Ο καιρός είναι καλός 698 01:03:42,840 --> 01:03:47,197 Θέλω να χορέψω στη μουσική 699 01:03:51,720 --> 01:03:53,551 Συγχαρητήρια στη νύφη! 700 01:03:53,680 --> 01:03:56,638 - Πάμε, θεία Κλερ; - Ναι, θα με ζεστάνει 701 01:03:56,760 --> 01:04:00,070 Σωστά. Ο Ζαν-Κλοντ έβαλε λίγη μουσική 702 01:04:28,400 --> 01:04:30,675 Κοίτα, γιαγιά, θα το πάρω μια φωτογραφία σου 703 01:04:30,800 --> 01:04:34,236 Σωστά. θα χαιρετήσω 704 01:04:38,880 --> 01:04:42,429 - Θα είναι έτοιμο σε δέκα δευτερόλεπτα - Πόσο διασκεδαστικό; 705 01:04:43,840 --> 01:04:45,398 Γύρισε, Ραούλ 706 01:04:54,000 --> 01:04:56,309 Πόσο εξαιρετικό 707 01:04:56,440 --> 01:04:58,510 Είναι μια καλή φωτογραφία 708 01:05:08,880 --> 01:05:11,440 Σταματήστε να κάνετε σύγχυση 709 01:05:17,600 --> 01:05:19,431 Θέλω έναν Βάγκνερ 710 01:05:36,160 --> 01:05:38,037 Μπορείτε να το φτιάξετε; 711 01:05:38,160 --> 01:05:40,390 Αν κλέψεις, θα σε σπάσω 712 01:05:51,520 --> 01:05:55,991 Η μαμά μου είχε και πικάπ Ήταν ανοιχτό όλη μέρα 713 01:05:56,120 --> 01:05:59,192 - Γιατί δεν έμεινε μαζί σου; - Δεν ξέρω 714 01:05:59,320 --> 01:06:01,880 Ήταν πάντα στο κρεβάτι, ούρλιαζε 715 01:06:02,000 --> 01:06:04,878 Και για τον πατέρα σου στην Αφρική! Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 716 01:06:05,000 --> 01:06:09,676 Δεν σε νοιάζει, αλλά δεν είμαι περιμένω την ταυτότητά μου για να μάθω πού γεννήθηκα 717 01:06:09,800 --> 01:06:15,557 Όταν έχω τα χρήματα, θα πάω εκεί για να δούμε πώς έχουν τα πράγματα 718 01:06:15,680 --> 01:06:18,069 «Επώνυμο: Fournier, Όνομα: François 719 01:06:18,200 --> 01:06:21,670 «Γεννήθηκε: 12 Δεκεμβρίου 1957 720 01:06:21,800 --> 01:06:24,633 «Είσοδος: 1 Ιουλίου 1961 721 01:06:24,760 --> 01:06:27,479 «Κατηγορία: Προσωρινή φροντίδα 722 01:06:27,600 --> 01:06:31,832 "Αριθμός: 7697 723 01:06:31,960 --> 01:06:33,837 «Θρησκεία: Καθολική, βαπτισμένη» 724 01:06:56,480 --> 01:06:58,118 Η γιαγιά πέθανε 725 01:07:49,840 --> 01:07:52,274 Έλα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ 726 01:08:15,760 --> 01:08:18,320 Ήταν καρφωμένο μαζί 727 01:08:18,440 --> 01:08:21,238 Είναι σκληρό, ε; 728 01:08:21,360 --> 01:08:25,148 - Φάτε μαζί μας; - Όχι, πρέπει να φύγω 729 01:08:25,280 --> 01:08:27,748 Ελάτε την Κυριακή για δείπνο 730 01:08:27,880 --> 01:08:30,269 Θα είναι περίεργο 731 01:08:30,400 --> 01:08:32,709 - Εντάξει, αντίο - Αντίο 732 01:08:48,760 --> 01:08:53,515 Κολυμπάει. Πρέπει να έχει κολλήσει γρίπη 733 01:08:56,480 --> 01:08:58,118 Ευχαριστώ 734 01:09:08,840 --> 01:09:10,876 - Στο σχολείο - Ευχαριστώ 735 01:09:20,840 --> 01:09:22,398 - Εδώ - Ευχαριστώ γιατρέ 736 01:09:22,520 --> 01:09:25,796 - Κρατήστε το ζεστό - Σωστά 737 01:09:30,840 --> 01:09:33,070 Πόσο χρονών είσαι Το έχεις αγόρι μου; 738 01:09:34,360 --> 01:09:36,476 Κάνει ζέστη; 739 01:09:38,920 --> 01:09:41,514 Έτοιμος, ένα φιλί 740 01:09:41,640 --> 01:09:44,552 Καλό παιδί. Έτσι δεν θα κρυώσεις 741 01:09:44,680 --> 01:09:48,036 Αύριο θα είναι καλά και έτοιμο για όλα 742 01:09:50,080 --> 01:09:51,911 Σου αρέσει η γιαγιά; 743 01:09:53,240 --> 01:09:55,231 Ξέρω ότι σου αρέσω 744 01:09:56,480 --> 01:09:58,357 Είσαι καλό παιδί 745 01:10:01,240 --> 01:10:03,310 Συμπεριφέρεται καλά 746 01:10:04,840 --> 01:10:06,671 Είναι αγόρι 747 01:10:09,920 --> 01:10:14,152 Και σύντομα θα περπατήσετε τριγύρω, δίπλα στον ήλιο 748 01:11:58,680 --> 01:12:00,079 - Κυρία Τιερί; - Ναι; 749 01:12:00,200 --> 01:12:03,636 - Ο Φρανσουά Φουρνιέ μένει εδώ; - Ναι, έγινε κάτι; 750 01:12:03,760 --> 01:12:06,399 Ελάτε στο αστυνομικό τμήμα το συντομότερο δυνατό 751 01:12:06,520 --> 01:12:08,238 - Σωστά - Αντίο, κυρία 752 01:12:09,400 --> 01:12:11,755 Είδες ποιος Περπατούσε; 753 01:12:11,880 --> 01:12:16,078 Ναι, με κάλεσαν να μιλήσει στον διευθυντή 754 01:12:16,200 --> 01:12:20,398 Στην αρχή δεν ήξερα γιατί. Ένας άντρας μου έφερε μια ειδοποίηση 755 01:12:20,520 --> 01:12:22,511 με κάλεσαν να πήγαινε αμέσως 756 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 σκέφτηκα μέσα μου, «Ο Φρανσουά τα μπέρδεψε ξανά» 757 01:12:25,840 --> 01:12:28,070 Στο γραφείο του διευθυντή 758 01:12:28,200 --> 01:12:31,476 ...έβγαλε το μαχαίρι του 759 01:12:31,600 --> 01:12:35,639 Με ρώτησε ποιος ήταν και είπα ότι είναι δικό μου 760 01:12:35,760 --> 01:12:41,039 Ήταν ένα μαχαίρι που ένα παιδί μου είχε κάνει δώρο 761 01:12:41,160 --> 01:12:43,754 Το έβαλα σε μια ντουλάπα από το δωμάτιό μου 762 01:12:43,880 --> 01:12:46,917 Το πήρε χωρίς συνειδητοποιώ 763 01:12:47,040 --> 01:12:50,589 Ανησυχούσα με αυτό που έγινε 764 01:12:50,720 --> 01:12:54,076 Θα μπορούσε να είχε πληγώσει κάποιον συνάδελφε γιατί είναι πολύ κακόβουλος... 765 01:12:54,200 --> 01:12:57,192 Ίσως όχι «κακόβουλο». Δεν εννοούσα αυτό 766 01:12:57,320 --> 01:13:01,711 Αλλά σε μια στιγμή θυμού, αυτός θα μπορούσε να βλάψει έναν από τους συναδέλφους σας 767 01:13:01,840 --> 01:13:04,434 Παρ' όλα αυτά, έχει μεγάλη καρδιά 768 01:13:04,560 --> 01:13:06,710 - Έκλεψε κάτι άλλο; - Ναι 769 01:13:06,840 --> 01:13:09,991 - Τι έκλεψες; - Διάφορα πράγματα 770 01:13:10,120 --> 01:13:14,875 Σηκώνεται το βράδυ. Κάθε μέρα Υπάρχει κάτι διαφορετικό στις τσέπες σας 771 01:13:15,000 --> 01:13:17,594 Έχω το μικρό μου... 772 01:13:17,720 --> 01:13:19,950 Μπράβο, έχασα 773 01:13:20,080 --> 01:13:25,108 Έχω άλλο... Έχω άλλο αγόρι που πηγαίνει στο σχολείο 774 01:13:25,240 --> 01:13:29,756 Αφήνει όλα του τα πράγματα σε ένα φάκελο στο δωμάτιο 775 01:13:29,880 --> 01:13:32,235 - Ραούλ; - Ναι, Ραούλ 776 01:13:32,360 --> 01:13:35,193 Πριν λίγες μέρες Πήγα να καθαρίσω το δωμάτιο σου... 777 01:13:35,320 --> 01:13:38,551 ...και έμεινα έκπληκτος δείτε τον κενό φάκελο 778 01:13:38,680 --> 01:13:42,878 Έπρεπε να κάνω επαναφορά τα πάντα. Πήγαινα να του κάνω μάθημα 779 01:13:43,000 --> 01:13:45,833 Δώστε του όμως αρχίζει να κλαίει... 780 01:13:45,960 --> 01:13:48,554 ...και μου το λέει αυτό Ο Φρανσουά του έκλεψε 781 01:13:48,680 --> 01:13:52,434 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Είναι πολύ δυσάρεστο 782 01:13:52,560 --> 01:13:56,792 Ακούω κάθε λογής πράγματα στο σχολείο και πονάει πολύ 783 01:13:56,920 --> 01:14:00,549 Τον μεγαλώνω όπως οι άλλοι μου παιδιά, δεν του αντιμετωπίζω διαφορετικά 784 01:14:00,680 --> 01:14:04,798 Αλλά επιμένει σε αυτό συνήθεια να κλέβεις πράγματα 785 01:14:04,920 --> 01:14:08,879 - Μόνο αυτό κάνει; Κλέψε - Κλέβει ό,τι τον ενδιαφέρει 786 01:14:09,000 --> 01:14:12,834 Έσπασε το ο κουμπαράς του κοριτσιού μου 787 01:14:12,960 --> 01:14:16,191 Εμείς μερικές φορές βάζουμε χρήματα σε αυτό 788 01:14:16,320 --> 01:14:20,598 Και για τι; Για τα τσιγάρα, από ότι ξέρουμε 789 01:14:21,240 --> 01:14:25,870 - Κάπνιζε μόνο όταν ήταν 10 χρονών; - Λοιπόν, πρέπει να δεις τους φίλους σου 790 01:14:26,000 --> 01:14:29,037 Πρέπει να δείτε αυτόν τον τύπο! 791 01:14:29,160 --> 01:14:32,709 Τριγυρνάει με τα περιθωριακά της γειτονιάς 792 01:14:32,840 --> 01:14:36,355 Δεν μπορώ να σε ακολουθώ συνέχεια 793 01:14:36,480 --> 01:14:40,155 Δεν είμαι πάντα διαθέσιμος να κατασκοπεύει αυτόν και τους φίλους του 794 01:14:40,280 --> 01:14:43,636 Και δεν κερδίζουμε τίποτα πέρα από τη θλίψη 795 01:14:43,760 --> 01:14:48,834 Συνεχίζω να πηγαίνω στο πρακτορείο ζητώντας κάποιες συμβουλές 796 01:14:50,200 --> 01:14:54,113 Παίρνεις μια απόφαση, αλλά είσαι έτσι στενοχωριέται που τελικά μένει μαζί του 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,073 Είναι επώδυνο γιατί έχει καλή καρδιά 798 01:14:58,200 --> 01:15:01,556 Έχει κλάψει πολύ από τότε που πέθανε η γιαγιά 799 01:15:01,680 --> 01:15:04,956 "Θέλω γιαγιά!" 800 01:15:05,080 --> 01:15:09,232 Ειλικρινά, έχω την καρδιά μου πάρτι που τον ακούει να λέει αυτό 801 01:15:10,280 --> 01:15:15,229 Θέλει δουλειά, αλλά έχει καλή καρδιά 802 01:15:15,360 --> 01:15:19,831 - Δεν τον καταλαβαίνουμε - Νομίζω ότι είναι άρρωστος 803 01:15:19,960 --> 01:15:21,757 Κάτι δεν πάει καλά 804 01:15:21,880 --> 01:15:25,998 Ξέρεις, όταν μιλάει για τη γιαγιά... 805 01:15:27,120 --> 01:15:29,759 ...αυτό τα λέει όλα 806 01:15:29,880 --> 01:15:34,749 - Υποφέρει από αυτό - Είναι πολύ λυπημένος για τη γιαγιά 807 01:16:07,200 --> 01:16:08,679 Έλα μέσα 808 01:16:16,720 --> 01:16:18,358 Κάτσε κάτω 809 01:16:19,560 --> 01:16:23,599 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Είμαστε εδώ λόγω του Φρανσουά 810 01:16:23,720 --> 01:16:27,872 Την προηγούμενη φορά μας είπες ότι θα υπήρχε πιθανότητα να επιστρέψει 811 01:16:28,000 --> 01:16:31,037 Δεν λαμβάνουμε νέα, οπότε αποφασίσαμε να σταματήσουμε... 812 01:16:31,160 --> 01:16:33,674 ...για να μάθετε τι συμβαίνει. Ανησυχούμε 813 01:16:33,800 --> 01:16:37,156 Πού είναι τώρα; Μπορούμε να το επισκεφτούμε; 814 01:16:37,280 --> 01:16:40,590 Ξέρεις, το ατύχημα αυτός γιατί ήταν αρκετά σοβαρό 815 01:16:40,720 --> 01:16:42,711 Είναι κάτω παρατήρηση 816 01:16:42,840 --> 01:16:45,593 Όλα εξαρτώνται από το πώς συμπεριφέρεται 817 01:16:45,720 --> 01:16:48,951 Ελπίζω να μην χρειαστεί στείλτε τον σε αναμορφωτήριο 818 01:16:49,080 --> 01:16:52,755 Όλα λειτουργούν, ήρθαμε σε επαφή 819 01:16:52,880 --> 01:16:55,917 Τότε θα είναι στη διακριτική σας ευχέρεια επιλέξτε αν θα μείνετε μαζί του ή όχι 820 01:16:57,360 --> 01:17:02,036 - Και ο Ραούλ; - Πάλι έφυγε για δύο μέρες! 821 01:17:02,160 --> 01:17:08,315 Και αφού δεν λέει τίποτα, Δεν ξέρουμε πού πήγε 822 01:17:08,440 --> 01:17:10,510 - Πάντα πεισματάρα, ε; - Πάντα πεισματάρα 823 01:17:10,640 --> 01:17:12,437 Έλα μαζί μου 824 01:17:18,280 --> 01:17:20,794 Πού ήσουν, Ραούλ; 825 01:17:22,280 --> 01:17:25,272 - Απάντησέ μου - Σε έναν φίλο 826 01:17:26,360 --> 01:17:27,918 Γιατί πήγες εκεί; 827 01:17:29,040 --> 01:17:30,951 Δεν έκανα την εργασία μου 828 01:17:31,080 --> 01:17:34,595 Γι' αυτό εξαφανίστηκες για δύο μέρες; 829 01:17:36,960 --> 01:17:38,473 Τι συνέβη; 830 01:17:40,080 --> 01:17:43,675 Στο δρόμο για το σχολείο, Βρήκα τη δασκάλα μου... 831 01:17:43,800 --> 01:17:46,678 ...και με έδιωξε από το δωμάτιο 832 01:17:46,800 --> 01:17:48,313 Είναι αυτό; 833 01:17:50,280 --> 01:17:53,909 Άκου, μπορείς να μου πεις. Δεν θα πω τίποτα 834 01:17:56,120 --> 01:17:57,792 Κοίτα με 835 01:17:59,280 --> 01:18:01,840 - Σου αρέσουν τα Thierry; - Ναι 836 01:18:04,520 --> 01:18:06,590 Δεν έχει μείνει τίποτα τι εννοεις 837 01:18:28,320 --> 01:18:31,073 Κοίτα, Φρανσουά μας έστειλε επιστολή 838 01:18:38,560 --> 01:18:43,429 «Αγαπητέ πατέρα, γράφω από την αίθουσα δραστηριοτήτων 839 01:18:43,560 --> 01:18:47,917 «Ξεκίνησα φτιάχνοντας ένα φωτιστικό για μένα 840 01:18:48,040 --> 01:18:51,715 «Μου λείπει το σπίτι και την πόλη 841 01:18:51,840 --> 01:18:55,913 «Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά μέχρι Χριστούγεννα και όχι μόνο 842 01:18:56,040 --> 01:18:59,749 «Έτσι μπορώ να πάω το σπίτι στις διακοπές 843 01:18:59,880 --> 01:19:02,519 «Όλοι οι δάσκαλοι είναι καλοί 844 01:19:02,640 --> 01:19:05,950 «...εκτός από μια οθόνη που δεν με αντέχει 845 01:19:06,080 --> 01:19:09,868 «Έκανα φίλο, είναι στη Ντιζόν 846 01:19:10,000 --> 01:19:12,355 «Σε σκέφτομαι κάθε μέρα 847 01:19:12,480 --> 01:19:16,075 «Μου λείπουν όλοι 848 01:19:16,200 --> 01:19:19,590 «Φιλιά, Φρανσουά» 849 01:19:20,000 --> 01:19:23,074 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player